25 september 2007

Men vad säger de egentligen?

14 kommentarer:

Chrille sa...

Hm, det verkar som om de frågas vad de gör och två av dem säger "matte imasu" vilket betyder "väntar" om jag inte minns fel?

Linda sa...

Ja, min japanska i det här fallet sträcker sig tyvärr inte mycket längre än glosorna "kudasai" och "sugoy"... :P

Carro sa...

Jag tror att de säger Nihon ni itte kudasai.

Var inte Hong kong sugoy i början?

Martin J Frid sa...

De är hellyckliga, helfrälsta NIN fans som har sett deras koncert i Tokyo, och nu följde de med till Narita för att säga farväl till bandmedlemmarna.

De säger att de hoppas koncerten i Korea ("Kankoku") ska gå bra och även Hongkong. De vill gärna att bandet ska komma tillbaka till Japan!

Sedan blir det lite rörigt när utlänningen (tror jag) som håller i kameran begär att de ska säga något mera i termer av budskap till bandet, då blir tjejerna allvarliga och det är inte så kul längre.

Kul klipp!

Martin J Frid sa...

Eller så har de japanska tjejerna just sett konserten i Korea (fast de rör ihop det med Hongkong och skrattar vilt =_? kanske de har varit och sett NIN på bägge platserna!) och det var i alla fall jättebra (Cho subarashikatta)... Och vill att bandet ska komma till Japan.

Martin J Frid sa...

Hahaha, de är bara för härliga. Tjej nummer 2 säger att de har sett konserten i Korea, och det var toppen... Men de andra fnissar och tystnar för konserten var i Hongkong. SÅ de försöker en gång till, och lovar att de inte ska använda "Nihongo"... men det misslyckas direkt. Och killen som filmar gör dem mer och mer nervös!

Linda sa...

Martin, det är tur att jag har dig ;) En vacker dag ska jag förstå allt det där själv :P

Martin J Frid sa...

Det är jag helt övertygad om att du kommer att göra!

Carro sa...

Hahaha. Jisses.
Var det det de sa?
Känns som att jag var ändå pyttepyttelite i närheten... :)

Martin F sa...

Carro, du har helt rätt, inte bara pyttelite!

Carro sa...

Skönt...Då är det på väg åt rätt håll iaf :)

Linda sa...

Carro, efter 1 år i Japan kommer du att prata galant ;)

Carro sa...

Jag hoppas det. Så länge mitt intresse för underbara Japan finns kommer jag fortsätta lära mig så mycket det går.

Vi drar på måndag. Visumet blev klart idag. Flyt? :D

Linda sa...

Härligt! :D
Blir det Tokyo först? Jag hoppas att du kommer att blogga frekvent om allt där borta! Can't wait till att själv vara på plats...